← Back
Devolution debate

Бёрнем настаивает на передаче власти, чтобы изменить Англию

Энди Бернхэм предлагает децентрализовать правительство, чтобы предоставить мэрам регионов больше экономических полномочий, и этот шаг направлен на устранение давнего неравенства в Великобритании.
By
Бёрнем настаивает на передаче власти, чтобы изменить Англию
Foto: Annabel Lee-Ellis/Pool PA/AP
The essentials
  • План Бёрнема по передаче полномочий предполагает получение мэрами контроля над налоговыми поступлениями.
  • Мэры регионов могли бы получать подоходный налог и сборы по ставкам для бизнеса, чтобы стимулировать местную экономику.
  • Новые мэрские регионы будут расширяться в 2027 и 2028 годах.

Devolution as economic renewal

Andy Burnham has launched a bold campaign to reorganize English governance, aiming to transfer authority from London to regional leaders. In a comprehensive cabinet paper released last week, Burnham introduced a blueprint for a decentralized system, positioning mayors as central figures in managing regional economic development. The plan proposes mayors take the lead in areas such as transport, energy, investment, and industry, enabling them to address local needs more effectively.

The structure is flexible, giving regions without mayors the option to establish one or choose weaker governance models. Burnham argues that this decentralized approach is essential for addressing the long-standing economic imbalance between the prosperous south-east and the less developed parts of the country. He sees it as a necessary response to decades of underinvestment and structural decline.

Revenue and redistribution

A central part of Burnham’s proposal involves allowing mayors to retain a share of income-tax and business-rate revenues. The exact percentage they can keep is still under discussion and will be finalized in the upcoming budget and spending review. This financial empowerment is designed to foster local economic growth, while also ensuring fairness through national redistribution to support disadvantaged regions.

Without a system to equalize outcomes, the gap between regions could widen. To counter this imbalance, Burnham’s third policy pillar proposes a national equalization mechanism to maintain living standards across all regions.

Challenges and expansion

Ben Houchen, the Conservative mayor of Tees Valley, has suggested using devolved tax revenues for tax rebates. However, critics argue this strategy would shift the focus away from long-term investment in infrastructure and workforce development. Instead, it could lead to regional elections becoming contests over who can offer the most generous tax cuts, harming the stability of essential services.

Burnham’s devolution plans are still evolving. By 2027, new mayors will take office in Cumbria, Cheshire, and Warrington, with additional appointments in southern and eastern regions by 2028. In other parts of the country, communities will decide whether to adopt stronger mayoral systems or weaker, limited-function governance structures known as 'foundation bodies.'

According to a recent study from the Harvard Kennedy School and King’s College London, Britain's weak productivity is closely tied to persistent economic divides between the south-east and the rest of the country. These disparities are now greater than the economic gap between east and west Germany today. Burnham’s strategy aims to tackle this by uniting the central government and Treasury behind a common goal: regional economic growth.

“Without such an equalisation measure, disparities would widen.”
The other side

Critics argue that mayors using tax revenues for rebates could undermine long-term infrastructure needs and deepen regional divides.

Frequently asked questions

What is Andy Burnham's devolution plan?

Burnham's plan involves giving regional mayors more economic power, including control over tax revenues and pan-regional governance for transport, energy, and industry.

How much money could mayors receive from tax revenues?

If mayors retained 2.5% of the 20p basic rate of income tax, London would get £2.3bn in 2026-27, while Hull and East Yorkshire would get £135m.

When will new mayors be established?

New mayors are expected in Cumbria, Cheshire, and Warrington by 2027, followed by southern and eastern regions by 2028.

Based on reporting by Guardian Business, compiled by the Tradingbird newsroom. Published 02 Aug 2026, 03:10.
Topics: Deals · Growth · Policy

Related

UK seeks Irish youth jobs solution · Markets ·

18,130 Shares Sold by StubHub’s CEO · Markets ·

Sports clubs face new geopolitical stakes in 2026 · Markets ·

China inflation eases amid Iran war oil shock relief · Markets ·

Burger King's Q2 growth outpaces rivals · Markets ·

Read this in: English · Arabiy · Deutsch · Espanol · Italiano · Portugues · Russkij · Turkce